高見補習班/徐偉圓夢諮詢中心 呂艾肯、吳泰良老師 102/04/23 編譯
所 別：各所
科 目：英文
一、 Vocabulary and Phrases into English or Chinese：(20分)
1. 認罪協商 plea bargain
2. 陰謀論 Conspiracy theory/ scheme/ plot
3. 炸彈客 bomber
4. 自白 confession
5. 舞水端中程飛彈 Musudan medium range ballistic missile (MRBM)
附註:
North Korea’s Musudan mobile intermediate/medium-range ballistic Missiles (I/MRBM) are also known as the Taepodong X or the Nodong/Rodong –B. The name of the missile comes from the Tonghae Satellite Launching Ground, also known as Musudan-ri, is a rocket launching site in North Korea. They are placed on movable launch pads for increased mobility with firing-range of the Musudan missile being about 4000 km. It can only carry traditional warheads. (Formosa News, April 2013)
北韓舞水端移動型中程飛彈，又稱大浦洞X型，或蘆洞B型。飛彈名稱來自於北韓東海衛星發射基地也被稱為是舞水端里的飛彈發射地點。飛彈裝置在移動式發射台上，機動力強，射程約四千公里，只能搭載傳統彈頭。
* 舞水端(Musudan)、飛毛腿(Scud) 、蘆洞(Rodong) 導彈
Patriot missile 愛國者飛彈(Patriot由Phased Array Tracking Radar to Intercept On Target縮寫)
Intercontinental Ballistic Missile (ICBM) 洲際飛彈 - 超過5000公里射程
6. red-handed offender 現行犯
7. vehicle impoundment 車輛扣押
8. security breach 安檢漏洞
9. malefactor 罪犯; 壞人
10. avian influenza 禽流感= bird flu avian鳥(類)的
二、Passage Translation：(30分)
1. For many years, the law enforcement community has attempted to detect impaired drivers through numerous innovative efforts and measures. The problem of driving under the influence is well known throughout society, yet, even with all of the strategies used to remove these drivers from U.S. highways, it continues to cause needless and tragic loss of life each year. When will such madness end? When will society no longer tolerate drunk driving? Until that time, the law enforcement community must attempt to contain the carnage inflicted upon law-abiding citizens by impaired drivers.
擬答:
多年來，執法部門一直試圖透過多種的創新的努力和措施以查測酒後的駕駛者。在(酒精或藥物等)影響下駕車的問題已是整個社會都眾所周知了，然而，即使用盡把這些酒駕者從高速公路上排除的策略，每年無謂且悲慘的生命損失仍一直在發生。何時這樣瘋狂的行為才會結束？何時社會將不再容忍酒後駕車？恐怕是要到，執法部門強制遏制酒後駕駛對於守法公民所造成的屠殺後。
2. 紐約市的美國銀行(Bank of America)遭到搶劫。兩名戴著面罩、武裝的搶匪進入銀行。有位女性共犯在幫助搶匪逃跑的車內等候他們。當搶匪跳到櫃台取走金錢後，其中一位搶匪進入金庫並企圖搶走更多的現金。很快地，搶匪離開了銀行，而在跳進車內時，掉了一包袋子。不久之後，一位制服巡邏員警發現這部協助嫌犯脫逃的車輛被棄置在距離銀行幾哩的地方。哪裡是第一犯罪現場?而哪裡又是第二犯罪現場?
擬答:
BOA (Bank of America) in New York City has been robbed by two masked and armed robbers. A female accomplice waited in a car used to escape. When the robbers jumped into counter and took away the cash, the other entered the vault/treasury of the bank attempting to rob more money. Rapidly, they left the bank, leaving a bag while getting in the car. After a while/Soon, an uniformed officer on patrol found the car used to flee by the robbers and it was abandoned miles away from the bank. Where is the first crime scene? Moreover, where is the second crime scene?
三、Reading Comprehension：(20分)
(I)
Internet dating has gone from daring to dull. As a result, many singles these days are looking to their cell phones instead of their laptops in an effort to locate love.
Cell phone technology now allows users to post tiny photographs and mini-profiles to a dating service mailbox, which can be visited by other cell phone users in search of a date. When a profile looks promising (有希望的), users use their phones to send a text message to their person of interest.
Some phone dating services also are experimenting with ways to turn cell phone into homing devices. In other words, the phones can alert users to potential dates who may be just a short distance away － or, at the other end of the bar.
Europeans are heavily into phones dating, and China, which has 430 million cell phone users, also has embraced “mobile romance.”
The wireless service providers love phone dating, too, because all that text messaging pumps up their revenues. Analysts estimate that global mobile dating revenues were US $31 million in 2005; by 2009, that figure is projected to reach US $215 million.
Some people say that phone dating is more about flirting than about serious romance. “People who want to use their mobile devices are more interested in short-term relationships than people who want to use their computers,” said an officer of Match.com, a service with a quarter-million mobile users.
But, who really can say for sure. The next time the cell phones rings, it could be one calling Cupid.
網絡交友的趨勢已逐漸平淡。因此，現在很多單身者，看著他們的手機而非筆記型電腦，在不辭辛勞的尋找愛情。
現在手機技術允許使用者發佈檔案不大的照片和個人”微”簡介到約會服務郵件信箱，而其他那些尋覓浪漫的手機用戶也可以觀看。當有看到速配的個人簡介，用戶們使用手機發送簡訊給他們有興趣的人。
一些手機約會服務也正試驗把手機變成”自動選取本地”的裝置。換句話說，手機能提醒用戶那些距離不遠或是正在酒吧內另一處的潛在約會對象。
歐洲人重度使用電話交友，而在中國，已有4.3億手機用戶，也投入了“手機戀情”的懷抱。
無線網路服務的供應商也喜愛電話約會，因為所有的簡訊大大增加了其收益。分析師預估，全球手機約會在2005年的收益是3100萬美元，到2009年，這數字預計將達到2.15億美元。
有人說，電話約會較像是調情而非認真的戀愛。 那些使用手機設備的人比使用電腦的人，對於短暫的關係會更加感興趣”有25萬名手機用戶使用的Match.com的一名員工這樣表示。
但是，誰真的可以肯定的這樣說。說不定下一個手機鈴聲響起，就可能是個招喚愛神邱比特的人。
1. Which is the function the dating service can offer through cell phones?
何者是約會服務透過手機所提供的功能？
(A) Alerting users to potential dates. 提醒用戶潛在的約會對象
(B) Increasing user’s revenues.
(C) Holding a wedding.
(D) Giving a gift to possible dates.
2. How can someone get information on any possible date on their cell phones?
要如何在手機上取得任何合適的約會訊息？
(A) By asking the operator.
(B) By making an emergency call.
(C) By using a laptop.
(D) By looking at mini-photos in a dating mailbox. 藉由瀏覽網路郵箱的”微”簡介
3. Who may gain the most advantage of cell phone dating economically?
誰最可能在手機約會上從中獲利？
(A) Users.
(B) Possible dates.
(C) The wireless service suppliers. 無線網路服務供應商
(D) The store owners.
4. What are cell phone romance seekers often interested in?
手機求愛者往往最感興趣的是什麼？
(A) Shorter-term relationship. 短期的戀愛關係
(B) Getting a new laptop.
(C) Finding other phone users.
(D) Short distance calling.
5. According to this passage, which of the following statements is NOT true?
根據文章下列何者為非
(A) Many unmarried people use their cell phones rather than laptops to locate love.
(B) Match.com has two hundred thousand mobile users,
Match.com擁有二十萬手機用戶，
(C) European people like phone dating.
(D) Internet dating has gone from daring to uninteresting.
(II)
Outstanding opportunity with local real estate corporation. Requires strong background in real estate, financing, closing. Some legal training helpful. Prefer candidate with M.A. and two or more years of successful real estate experience. Broker’s license required. Salary range $16,000-$23,000 commensurate with education and experience. Begin immediately. Interviews will be conducted Tuesday and Thursday, June 10 and 12. Call for an appointment 243-1153, or send a letter of application and résumé to:
Personnel Department
Executive Real Estate Corporation
500 Capital Avenue
Lawrence, Kansas 67884 加入在地房產公司的絕佳機會。
需要有房地產，財金相關優秀背景。有法律訓練者加分。有碩士和兩年以上的房地產成功經驗的應徵者擇優錄取。需要仲介執照。薪資將依學經歷在$16,000 - $23,000範圍間。立刻上班。面試將在6月10號的禮拜二和12號的禮拜四進行。請撥243-1153預約，或寄送申請函和履歷至：
人事部
房地產執行公司
堪薩斯州, 羅倫斯市, 首都大道 500號
67884 (郵遞區號)
real estate【律】不動產
outstanding顯著的; 傑出的
M.A. (Master of Arts) 文學碩士
broker 經紀人, 掮客, 代理人, 中間人
commensurate [kəˋmɛnʃərɪt] 同量的; 相稱的
résumé 履歷
avenue 大街, 大道
6. Which of the following is NOT a requirement for the job advertised?
下列哪項並非求職廣告的要求？
(A) At least two years experience.
(B) A broker’s license.
(C) An M.A.
(D) Extensive legal training. 廣泛的法律培訓。
7. The salary range indicates that 薪水範圍意旨
(A) everyone earns a beginning salary of $16,000.
(B) the salary depends upon the amount of education and work experience that the applicant has.
薪水取決於申請人擁有教育背景和工作經驗。
(C) some applicants would earn less than $16,000.
(D) candidates with an M.A. would earn $23,000.
8. What should an interested candidate submit with his or her application?
有興趣的候選人應提交他或她的申請函與？
(A) A current address and telephone number.
(B) A signed contract.
(C) A summary of work experience. 個人工作經歷摘要
(D) A request for employment.
9. This passage would most probably be found in 這段話最有可能在~發現到
(A) the classified section of a newspaper. 報紙分類廣告區
(B) a college catalog.
(C) a textbook.
(D) a dictionary.
10. Real estate employees would most probably 不動產員工最可能要做的是
(A) persuade people to buy insurance.
(B) sell houses. 銷售房屋
(C) give professional opinions on personnel management.
(D) teach people how to do bookkeeping.
四、Essay：(30分)
Write an essay on the following topic. The length of your essay should be no less than 100 words and no more than 200 words.
How to Create an Anti-Graft Society 如何建立一個反貪腐社會。
詳見本班考前猜題作文第四篇警察廉潔The Police Integrity 作文
留言列表
